No estabas aquí así que pensé que te habías ido.
No me fui. Es por eso que estoy aquí.
Gracias por su ayuda
¿Por qué me das las gracias? ¿A caso eres su guardian o algo?
Esto ya está pagado. Así que úsalo o no. Haz lo que quieras.
Espera. Tengo algo que decirte.
Hablaremos después.
¿Después? ¿Cuando?Mañana en la mañana debo de dar el discurso de campaña.
Sobre las promesas de campaña que me propusiste, ¿hay alguna manera de que las podamos revisar?
Me hacen sentir vacía.
Se supone que las promesas de campaña deben ser vacías.Haces esas promesas para ser electa, no para conservarlos.
¿Qué más tienes para ofrecer?Lo menos que puedes ofrecer son promesas deseables.
Sólo hazlo como yo digo.
Aún así es un poco brusco. Por supuesto realmente no importa ya que solo necesito el 15% de los votos para recuperar los 10.000.000 de won
Pero aún así, es...
¿De qué estás hablando?
¿Perdón?
¿Qué acabas de decir? ¿Dijiste que solo necesitas el 15% de los votes porque así reembolsas los 10.000.000 de won de la fianza de isncripción?
¿Esas eran tus razones para presentarte a las elecciones?
¿Te estoy preguntando si esa es la única razón por la que decidiste presentarte a estas elecciones?
¿Estoy apoyando a una candidata que se presenta solo para rembolsarse la fianza de isncripción? ¿Es eso cierto?
... Director...
¿Por qué estás echandote atrás ahora? ¿No sabías lo que estabas haciendo desde el principio?
Puede que no sepa sobre nada más. Pero pensaba que era cercano a ti.
Pero supongo que eso era un error también.
Está bien si me decepcionas a mi. Pero estás decepcionando a mucha gente, Mi Rae.
Director... ¡espera!
Dejame ir. ¡Tengo que disculparme!
¿Vas a sallir así?
Escucha con cuidado lo que tengo que decir.
Solo porque hayamos perdido a un miembro del equipo, no afecta a los resultados de estas elecciones.
Conoces a los contraarios, ¿todavía no los conoces?
Huevos, tomates, patatas, maíz. ¿Tienen que tirarte algo más para que entiendas?
A partir de ahora, habla conmigo para los detalles de la campaña. Escribiremos un nuevo discurso de campaña.
Empezando mañana, Soo In y yo estaremos a tu lado.
Hoy, solo vete a dormir. No pienses en nada más.
Candidata Shin Mi Rae. ¡Fighting!
Hola a todos. Soy la candidata número 5, Shin Mi Rae.
Mucha gente vino a quí hoy...
El estado financiero de la ciudad de Inju está clasificado como el peor de este país.
Además, para reanimar la economía local...
Todos... por casualidad, ¿saben lo que tienen en común el café y la política?
Como todos ustedes saben, durante los últimos 7 años yo he sido la asistente de 2 alclades.
Para ellos y para todos los demás que venían al ayuntamiento, yo servía café.
Haciendo eso, vi lo que tienen en común el café y la política.
Una vez que ers adicto, es difícil dejarlo.
Cuanto más adicto eres, más dinero gastas, y más gastas tu cuerpo para conseguirlo.
Aunque internamente, nada parece estar mal, siempre habrá un signo que ocasionalmente revele la adicción.
Cuanta más espuma, menos café hay.
Solo porque a la mayoría les guste cierta marca de café, eso no significa necesariamente que sea un buen café.
Las promesas de mi campaña original eran como caras tazas de te, llenas de un imponente y aromático café.
Pero no tengo la confianza de amantener esas promesas de campaña.
Es por eso, que me gustaría decirle a todo el mundo solo las promesas de campaña que PUEDO mantener.
Si me convierto en alcladesa,
no construiré puentes innecesarios.
No crearé fangosos fondos políticos.
No gastaré en mi misma, ni una simple moneda de los impuestos que usteden pagan.
No aceptaré sobornos.
Ni actividades abusivas utilizando al ayuntamiento.
Lo que dije que no haría, prometo que no lo haré.
¿Qué significa esto? ¿Quién apoyará una campaña que suena como el discurso de una escuela elemental?
Si no puedes siquiera hacer lo que has dicho, ¿qué vas a hacer?
¿No quieres ser elegida?
No es nada sobre lo que espere votos.
Lo hice porque eso es todo lo que puedo hacer.
¿Alguien te dijo que lo hicieras todo?
Una vez elegida, lo primero que harías es delegar en el presupuesto gubernamental.
Incluso aunque no construyas carreteras, no puedes dejar de construir y la industria de la construcción se desvía.
Tampoco puedes matar una industria del turismo moribunda.
Los padres ponen atención solo si mencionas los asuntos de la escuela.
Entonces te votarán. Las cosas estaban en un orden, ¿por qué tienes que enredarlas?
¿Cuánto más tengo que explicar a esa cabeza con cerebro de guisante tuya, para que lo entiendas?
No tienes que explicarme nada más.
Solo porque pierda un miembro del equipo, no afecta a las elecciones.
Estás despedido. Estás despedido de mi equipo de campaña.
Quiero seguir el camino adecuado y obtener los resultados adecuados.
La gente que no sabe nada, siempre pone el enfasis en el proceso.
Si ganas, el propio proceso es meramente un recuerdo.
No siempre puedes ser justa para sobrevivir en este mundo. El juego sucio y los engaños existen.
Gracias por la advertencia. Pero nunca más haré promesas que no pueda mantener.
Asi que deja de degradarme.
¡No me estás dando opción sino degradarte ahora mismo!
¿Sabes que tipo de políticos desprecio más? A esos que dicen que la política debería ser hecha con el corazón.
¿Con qué corazón va a hacerlo de todas maneras?
La política se hace con poder, inteligencia y dinero.
Si te falta inteligencia, entonces tienes que conseguir educarte.
Si no tienes poder o dinero, entonces encuentras a alguien a quien pegarte que lo tenga.
Entonces ¡es por eso por lo que deberías irte! Porque yo no tengo deseos de hacer eso.
¿Qué te hace pensar que eres tan limpia y todopoderosa?
¿Quién es la que ha engañado a los ciudadanos aquí, solo para que puedas reembolsarte los 10.000.000 de won?
¿Quién está advirtiendo a quien ahora mismo?
¿Qué estás haciendo en casa a estas horas? ¿Y qué es todo esto?
¿Qué estás TÚ haciendo en casa a estas horas?
Vine a casa a cambiarme para el mitín.
Estoy segura que nadie lo notará, pero es mucho mejor utilizar ropa cara y hablar sobre mejorar la vida de los comuneros.
Pero, ¿qué es todo eso?
¿Estás llevando comida de nuestra casa para ir a alimentar a esa mocosa?
Iba a ir a alimentar a mi mocosa. Iba a ir a llevarlo a tu campamento.
Oh. ¿De veras?
Me cambiaré y lo llevaré conmigo.
¿Pero está bien para ti, estar perdiendo el tiempo haciendo Kimbab?
¡OMG! ¡Lo dejaste! Todo a causa del gran accidente de Shin Mi Rae, ¿cierto?
¿Accidente?
¡Los rumores ya se han extendido! Sobre su discurso en el parque.
¡Escuche qu dijo algo de dejar a un lado ___________!
¿Qué quieres decir?
¿No estuviste allí?
No conozco los detalles pero...
Ella tiró todas las ideas de la campaña original.
No se los detalles pero...
Ella se jactó de servir café durante siete años.
Algo sobre tener adicción a las tazas de café lujosas.
Algo sobre no construir puentes y eso. De cualquier manera, ella dijo que no iba a hacer nada.
Todos los que la escucharon hablar estaban conmocionados.
¡Y Jo Gook y Mi Rae tuvieron una gran pelea! ¡Escuché que fue muuuy divertido!
He hecho los rollos. Empaca algunos y llevatelos. ¿De acuerdo?
¿Dondé vas?
¡Es demasiado tarde para arreglar nada!
¡Estoy nerviosa con el discurso de la campaña!
¡De la gente, por la gente, para la gente!
(traduciendo al coreano) Política de la gente, por la gente, para la gente...
es más fácil de decir que de hacer.
Yo, que siempre permanecí detrás de los ciudadanos voluntariamente y con fidelidad, es por esa razón que estoy aquí ahora.
¿Cómo podría yo, a la que le disgustan todas las cosas mezquinas más que la misma nuerte, permitir que nuestros ciudadanos vivan bajo la mezquindad?
Oh sabios ciudadanos, una razón para sonreir, una razón para ser feliz, una razón para gastar y gastar.
¿Quién puede de verdad darles de eso?
Yo estoy aquí delante de todos ustedes y delcaro con confianza que ¡solo el candidato número uno, el semor Min Yoo Han, puede!
Empaquemos.
¡Gracias! ¡Por favor voten por el número 1!
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me estás espiando? No tienes nada mejor que hacer.
Oh ya sabes... solo estaba aquí escuchando que tipo de cosas dicen los demás.
Estuviste increible ahí.
Si no fuera por ti, lo habría hecho mejor incluso.
¿Cómo supiste que estaría aquí dando un discurso?
No uses lo de "people". ¡Es mío!
Todo este tiempo estabas aquí, ¿sabes lo mucho que te busqué?
Lo siento me perdí tu discurso de campaña.
... Director...
¿Qué sucedió entre tú y el vicealclade? Según Ho Yang...
Lo despedí.
Bien hecho.
Estabas tan contenta y excitada por deshacerte de ese tipo arrogantes que ahora estás toda desinflada, ¿cierto?
¿Y limpiando después que la campaña de otro candidato manchase?
Vete, tráelo de vuelta.
Después de todo, no es una pelea de enamorados.
Necesitamos a ese tipo.
Tráelo de vuelta Mi Rae, y utilízalo también.
Succiona todas las cosas buenas, y una vez que hayas ganado las elecciones, tiralo como a un zapato viejo.
¡El vicealclade es como un presupuesto gubernamental maravilloso!
Es un político con una vena salvaje.
Ni siquiera tuve oportunidad de decirle lo que hable con usted.
Estoy en un tipo de posición donde no puedo hablar con él tampoco.
Siento ponerle en una posición difícil.
No importa. Solo estoy preocupado de que viniese aquí para nada.
Entre. Dudo que vaya a golpearla o algo.
Si lo hace, solo grite.
Entraré y... recibiré el golpe en su lugar.
Gracias.
Acabo de decir que se vaya primero.
Estaba asustada. Por eso lo hice.
Las cosas que estaba diciendo eran grandes asuntos. Así que hice eso porque estaba muy asustada.
Así que...
¿Entonces qué?
Entonces... Quiero que estés a mi lado.
Si no voy a ganar de cualquier manera. Al menos podría perder con clase.
Así que para perder con clase... ayuda...
Vete..
No necesito un candidato que piensa en perder antes siquiera de intentarlo. Así que vete.
¿Qué candidato es mejor que tú? ¿De qué tienes tanto miedo?
¿Qué pasó con esa valentía que tenías cuando brincabas a mi alrededor en tu traje de baño?
¿Qué hay de las locuras que hiciste cuando estuviste enfrente del ayuntamiento, consiguiendo que te lanzaran huevos?
No puedo visualizar el sueño.
En lugar de intimidarme, ayúdeme a visualizar un sueño.
Dame un sueño que pueda visualizar cambiando la realidad para los próximos dos años de mi vida.
¿Solo vas a vivir 2 años más y después morirte?
¿Por qué solo piensas en dos años?
Después de los 2 años. Entonces 4 años. Y entonces otros 4 años.
¡Busca un sueño mayor! ¿No puedes hacerlo?
¿No pueden mis objetivos intimidantes ser el sueño de la alcaldesa Shin Mi Rae para los próximos diez años?
No tengo más que decir. Así que vete.
Bien. Lo haré. La audacia y la locura volveran.
Pero por ahora solo dos años. Así que por favor, ten en cuenta mis deseos.
Voy a sacar todas las cosas que quiero y poner todas las cosas que quiero.
Como ya lo se ahora. Vete.
Ven conmigo.
No puedo. El caballo por el que acabo de apostar, va en primer lugar.
¿Qué? ¿De veras? ¿A qué caballo apostaste?
Si intento lo mejor de mi y corro así, ¿puedo hacerlo, cierto?
¿No escuchaste nada de lo que le dije? Todos pueden intentar dar lo mejor y correr.
¡Ganar el primer puesto! ¡El primer puesto! El resultado, no el proceso.
¿No es ese candidato número 2 alguien de alguna parte?
La número 5. La he visto en alguna parte.
¿No la conoces? Esta es la chica que nos ayudó a solicitar la asistencia social.
Es Shin Mi Rae.
Entonces... encontró su ambición.
¿Qué? ¿Votará por ella?
¡Si! Incluso si soy un espectador político.
¿no puedo simplemente emitir un voto por ella?
Oye hermano, ¿qué intentas hacer?
Ajussi, ¿cómo puede no hacer nada sobre esto? Piense simplemente que el candidato número 5, Shin Mi Rae, lo hará.
No lo olvide.
¿No vamos a comer algo? Pense que iban a darme un tratamieto, por eso vine.
¿Pensaban que solo era un inocente espectador?
Hey, ¿van a irse simplemente así?
Puedes irte primero. Yo arruiné el discurso de la campaña, lo menos que debería hacer es estrechar algunas manos.
Las sujetas solo 3 segundos.
¿Qué?
Cuando estreches tus manos con hombres.
Entonces si pierdo, ¿vas a tomar la responsabilidad?
¿Qué más tengo que ofrecer aparte de mi apariencia?
Es la candidata número 5, ¿cierto? Escuché su discurso ayer.
Lo que hay en común entre el café y la política. ¡Fue tan interesante!
Usted provocó un gran revuelo en nuestra escuela.
De verdad, ¡muchas gracias! Candidata número 5, Shin Mi Rae.
¡Yo vi su protesta solitaria también! ¡Nuestro profesor estuvo hablando sobre usted tamvbién!
¡Noonim! ¡Eres la mejor!
¡Gracias! Todos ustedes votarán ¿cierto? ¿No van a irse de vacaciones o algo, el día de las elecciones?
¡Por supuesto! Solo porque somos un poco bien parecidos no crea que no tenemos cerebro.
¡Sea fuerte!
Se lo que estás diciendo... sobre ser bien parecido.
Un segundo... dos segundos... tres...
Si, soy yo. No, me dirijo al campamento.
Pueden decirlo simplemente mirando el título. La candidata Shin...
El choque respecto a sus viajes entrando y saliendo de hoteles con hombres.
Ella no tiene dinero ni contactos. Ella recibió un cheque en blanco.
¿Por qué deberíamos dejar nuestro dinero de los impuestos ganados tan duramente, a alguien que no tiene moralidad?
Por supuesto, un hombre y una mujer que se aman el uno al otro pueden visitar hoteles.
Sin embargo, ¿podemos perdonar el fingimiento?
Ella ni siquiera se graduó en la escuela elemental. Pero, ¡va diciendo por ahí que lo hizo!
Ella ni siquiera se graduó en el jardín de infancia. Una candidata que no tiene siquiera la educación básica. ¿Qué pede ofrecer para la educación de nuestros hijos?
El corazón del asunto es que el corazón de Shin Mi Rae es diabólico.
Ella puso en ridículo al alcalde, y engañó a los ciudadanos de la ciudad de Inju.
¿Es eso verdad? El hombre con el que fue a los hoteles, ¿es el vicealcalde?
¡Si! ¡Dicen que prácticamente viven juntos!
¡Hola! Candidata número 5, Shin Mi Rae.
Eso no es verdad. Mi Rae no es ese tipo de chica.
¡¿Qué?! ¿Por qué iría yo a un hotel con Mi Rae?
No soy yo ni ningún otro.
Los rumores se han extendido. Alguien ha planeado esto.
Deberías ir a casa por ahora. Voy al campamento y...
Creo que simplemente debería dejarlo. ¿Cómo puede la gente ir tan lejos?
No quiero hacerlo.
Yo solo quiero...
¿No vas a regresar a sus sentidos? ¿Qué estás haciendo enfrente de los empleados y de los votantes?
No me importa si no conoces la política. No me importa si no estás educada. Está bien si cambias las promesas de campaña, pero...
No puedo permanecer con alguien que no tiene responsabilidad.
Pero...
¡Sin dudas!
¿Qué eres? ¿Quién piensas que eres para seguir escapando?
¿No ves a toda esa gente dándolo todo para intentar hacerte alcaldesa?
¿No los ves poniendo sus esperanzas en cada palabra que dices?
Incluso si todos los ciudadanos te señalan con el dedo y solo hay una persona que votará por ti. Pelea hasta el final.
Shin Mi Rae, serás la candidata de esa persona.
La persona que puso sus esperanzas en Shin Mi Rae.
Solo déjame el resto a mi y vete a casa.
¿Qué vas a hacer? Vas a pelearlo con la ley.
¿Por qué debería informarlo? ¿Qué haría la ley por ti?
Me haré cargo de ello. Así que vete con el director Lee y prepara el debate televisado.
Porque podría ser nuestra última oportunidad.
Apúrate y vete.
La razón por la que me estás empujando. La razón por la que no puedo dejarlo. La razón por la que tengo que pelear hasta el final.
¿No es a causa de tus próximas eleciones, cierto?
Quiero creer... que esa no es la razón.
Soy yo. Llama al candidato Ahn Ji Sung y dile que quiero verlo. Si, hoy.
Nos encontramos de nuevo. Gracias por venir a verme.
Saber que el anterior vicealcalde de Inju quiera verme, Estaba un poco cuiroso y asustado al mismo tiempo. Así que estoy aquí.
Estoy contento de que esté aquí viéndome cara a cara. Entonces no necesito ser cortés.
Las elecciones han transcurrido suavemente.
Parece que el Partido de la Victoria y el Partido Independiente han estado creando muchos problemas.
¡Ja! ¿Esa es tu idea?
¿Por qué querría Ahn Ji Sung tomar parte en estas elecciones,
cuando otros ha tomado lo mejor del cesped en los últimos dos años?
¿Por qué no esperar otros dos años? ¿No sería estupendo si pudiese tenderse en su propio cesped primero?
No diga más.
Pensé que podría perdonar todo esto, pero ver como no me da ni una oportunidad.
Durante las últimas rondas que jugamos al golf,
Pero por lo que he escuchado, Tiene que utilizar su propio dinero para patrocinar a un estudiane universitario para promocionar sus estudios.
Ahora, ¿por qué haría algo tan noble?
Fue realmente para la educación del estudiante,
¿O fue algun experimento para ver cuanta reputación puede comprarle el dinero? ¿Fue eso?
Yo... er... esto...
Entonces, ¿qué quiere?
¿No habría sido genial si hubiera dicho esto antes?
Habría salvado su cara si hubiese entendido mis buenas intenciones antes.
Una proposición pública tiene que ser específicamente, comedida, realizable, relevante...
Y tiene que ser comprensible.
Podemos hacer copias de ello,
una vez que esté completo. Tú...
¿Estás bien? ¿Necesits descansar?
¿Qué? Oh, lo siento.
Una proposición pública debe ser específicamente...
¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias!
Esos partidarios están en el caos ahora mismo.
El candidato Ahn Ji Sung sostuvo una conferencia de prensa anunciando la retirada de su candidatura.
¡¿Retirada?! ¿Por qué?
Ser un huesped político, ser un sunbae...
Y ser un contrincante político, a causa de los rumores y de las críticas, he decidido retirarme de estas elecciones.
¡Estoy considerablemente avergonzado de haber insultado a la candidata Shin Mi Rae!
Ahora apoyaré completamente...
a la candidata número 5, Shin Mi Rae. Lo juraré sobre mi conciencia al anunciar estos asuntos.
¿No estás preocuapdo?
Quizás...
Quizás, ¿por si los lideres del partido lo descubren?
Bien, ¿qué debería decir acerca de la razón?
Me preguntaba de quien sería ese trabajo, pero ahora me doy cuenta que lo hacía todo usted.
Diente por diente, negatividad por negatividad, pensaba que era la forma en que se funcionaba en esta ciudad.
Son gustos bastante refrescantes.
¿Es cierto? Entonces, ¿pueden ser estas las tácticas de su partido también?
Aparte de esto, ¿por qué tomarse el riesgo?
A menos que sea para ayudar a Shin Mi Rae.
¿Qué es esto? Para un hombre que se queda fuera, definitivamente tiene que ser una mujer. >br> ¿Cierto?
Le veré en el debate, entonces.
Papá, eres un profesional que abruma los espiritus de otras personas y los deja sin nada que decir.
Simplemente no estés nervioso. El debate televisado es nuestra última oportunidad de conseguirlo.
¿Realmente crees que tu padre puede ganar estas elecciones?
Vamos papá, solo mira a la competición.
Ese pan de molde que es Shin Mi Rae. ¿De qué hay que asustarse?
¡La victoria pertenece al Partido de la Victoria!
Recientemente, a los ciudadanos más jóvenes no les importa la política, es probable que ellos no tomen parte de las votaciones.
Ni siquiera saben lo que son.
Tengamos en cuenta las votaciones de los últimos años, incluso si hay PK, eso no es problema.
Además me he ocupado de los votantes de internet.
¿Qué es?
Sabes, antes de que nacieses, le di a tu madre muchos dolores de cabeza.
Pero entonces, te tuvimos, y me convertí en un hombre mejor.
Eso he escuchado. Por eso mamá se queja de ti.
Tú fuiste mi sueño y mi mundo... Incluso cuando fui a la bancarrota y tuve que empezar todo de la nada, nada me asustaba.
Papá.
Ir a la televisión me asusta hasta la muerte.
Pero, ¡'mostraré algo de valor y daré todo mi esfuerzo!
¿Qué estás haciendo? Ya es casi la hora.
El vicealcalde dijo que iría directamente al lugar del debate.
Estoy preparada también.
Probablemente serás la mas atacada. Porque piensan que eres la candidata más fácil.
Lo se.
Si hacen una pregunta poco razonable, ¿que hacemos?
Empezar con un poco de humor, y contestar la pregunta con otra pregunta.
Estas preparada. Vamos.
Pero sobre el candidato Ahn Ji Sung. ¿Por qué crees que me apoyaría tan de repente?
Tampoco estaba conmovido por ti de verdad.
O pensó que iba a caer de todas las maneras, así que quiso dejar una buena impresión.
no pienses mucho en ello. Lo único más voluble que el tiempo es la política.
Estaba realmente agradecida. Fue tan inesperado.
¿Cómo me veo? ¿Crees que saldré bien en la televisión?
Tu piel debe estar hambrienta.
¿Eh?
Tu piel comió bien el maquillaje.
Si.
¡Fighting!
Todo bien entonces, procederemos a la parte de ldebate libre.
Primeramente, echemos una mirada a como los candidatos dirigirán sus posiciones para reanimar la economía.
Si. La conferencia internacional será mi foco, así la ciudad de Inju se convertirá en una atracción del turismo internacional.
Yo utilizaré la Exposición Universal... para garantizar que Inju se convierte en una ciudad animada y fresca.
Lo siento, pero, ¿no están los dos diciendo lo mismo?
Ponga más atención, él dijo conferencia. Yo dije exposición universal.
En Corea, tenemos 5 grandes empresas, incluidas las empresas extranjeras.
Podemos promover esto hasta llegar a la Universidad de Harvard.
¿Por qué está siempre copiando a los demás? Esa era mi estrategia.
No existe semejante cosa como tu estrategia o mi estrategia. Quién la diga primero, es suya.
Perdonen, puedo intervenir.
Para sostener nuestras empresas, es una buena idea utilizar universidades respetables.
Pero, ¿no hay maneras más directas de lograr estas ideas?
Nuestro ex-alcalde dijo esto antes, pero no se hizo nada.
El plazo del alcalde es de 2 años, ¿probablemente logremos esto en dos años? Por casualidad, ¿soy la única persona que es una ignorante?
Usted no puede publicar su ignorancia.
No hay nada que pueda añadir a eso.
Tampoco yo.
Por lo tanto, candidata Shin Mi Rae.
¿Qué tiene usted en mente?
Mi pensamiento es que no hacer nada también es una propuesta política.
Me disculpo. Por favor sigan adelante con su debate.
Entonces le haré una pregunta Candidata Shin Mi Rae, ¿todavía está soltera, cierto?
Una mujer, que no está casada, no sería capaz de comentar asuntos de niños.
Y no importa lo que hace, como ciudadano, usted no es capaz de adquirir una vivenda adecuadamente.
Y para esas amas de casa, que se esfuerzan en ganarse la vida...
¿Quién es usted para debatir sobre esos asuntos?
Entonces, candidato Min... ¿Sabe cuanto cuesta medio kilo de cebollinos?
¿Y acuanto está el kilo de patatas?
Medio kilo de cebollinos cuesta 1500 won. Y un kilo de patatas cuesta 3000 won.
No se de otras cosas, pero mi madre, que ha estado toda su vida vendiendo bendengis, conoce los precios mejor que ningún otro.
La cuestión de la educación... yo tengo una amiga con 3 hijos.
Porque está desempleada, soy consciente que ella no puede ni siquiera permitirse comprar suficiente ropa.
La pregunta para ustedes dos es... ¿saben lo que significa pagar las cuotas por su vivienda?
Si no pueden ver más alla de poner 2 comidas en la mesa, ¿han tenido esa experiencia?
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que usted experimentó momentos de grandes necesidades?
¿Si?
¡Ja! Yo entré en el colegio en 1974.
En el año que usted nació, yo ya participaba en actividades ciudadanas. ¿Ha comido algo apenas hecho?
Candidato Park Jun Jin, por favor siéntese.
Volviendo a la alcaldía, no tiene que mirar más lejos.
Dinero. Ustedes tiene que ganarlo, ¿cierto?
Yo doblaré las ganancias económicas de la ciudad de Inju.
Solo necesitaremos presentar nuestro plan de tiempo.
¿Cuál es el punto de decir todo eso?
Yo estoy mucho más interesado en los asuntos de la productividad.
Puedo resolver eso fácilmente. Solo necesitamos tener más niños. 1 millón de won irán entonces a sus cuentas.
Y añadido a todo eso, las mujeres entrarán en la mano de obra...
después de que acabe su maternidad.
Por eso quien no desee tener niños, yo los persuadiré dándoles incentivos.
Y...
Por falta de tiempo, ahora tomaremos las preguntas de la audiencia.
Si. El caballero sentado en la primera fila. Su pregunta, por favor.
Si. Me llamo Kim Bu, enseño política y economía en una escuela secundaria.
De los resultados de este debate, hablemos de los asuntos que son relevantes para los candidatos.
Dejenme preguntarle primero al candidato Park Jun Jin... ¿Sabe cual es el primer estatuto de la República de Corea?
Jeez. ¿Cómo se atreve a hacerme semejante pregunta?
El primer estatuto de la República de Corea es la democracia.
El candidato Park ha estado viviendo en el extranjero, ¿no?
El primer estatuto de la República de Corea es...
Yo lo se... incluso si uno sabe esto, no significa que pueda entrar en política.
No solo no sabe eso, ni siquiera sabe lo que cuesta un kilo de patatas.
De acuerdo, por favor tome asiento.
Para concluir, le daremos a cada candidato un minuto de tiempo para exponer sus opiniones.
Lo haré corto y fuerte. Esta es nuestra figura histórica, Min Yoo Han. Por favor, voten por mi.
Yo, también, no tengo más que decir.
Candidato número 2, Park Jun Jin. Por favor voten por mi.
Si. Yo estaba esperando hablarles un poco más sobre mi vida amorosa.
Todos los hombres que me abandonaron, siempre decían lo mismo antes de dejarme.
" Que te deje, no es culpa tuya".
" Se que nunca encontraré otra mujer que sea tan buena conmigo como tú".
Siempre intenté dar mi mayor esfuerzo cuando salía. Yo no sabía entonces que, como en la política, necesitas un tira y afloja.
Pero incluso ahora, realmente no entiendo porque tienen que hacer eso.
Es por eso que si llego a ser alcaldesa, no quiero un tira y afloja con los ciudadanos.
En cambio, quiero dejar a los ciudadanos al menos una cosa. Que ustedes puedan recordar.
Yo dejaré grandes recuerdo para todos.
Nunca jamás, los abandonaré.
¡Oye! ¡Canalla ignorante! ¿Por qué sacaste la estrategia de las 5 empresas?
Ni siquiera me dejaste hablar.
¿Por qué están comportandose de esa manera? Cálmense todos.
Si eres tan bueno, ¿por qué eres tan ignorante? ¡Tú, canalla!
Si eres tan experto, ¿cómo no sabes siquiera el precio de medio kilo de cebollinos?
¡Tú, canalla!
Mira, ¿quién es el canalla?
Ko Jian - Ye Mundong: primera mesa electora.
Damas y caballeros, disfruten de la cálida primavera, coman mucha comida deliciosa y relajense hasta mañana por la tarde.
Damas y caballeros, disfruten de la cálida primavera, coman mucha comida deliciosa y relájense hasta mañana por la tarde.
Oh my, ¡qué encantadora __________!
¡Disfurten su viaje!
¿Qué hay con la cálida primavera, de repente?
El Partido de la Victoria no hace apenas en este vecindario.
A la gente de aquí no se le debe permitir siquiera votar.
Este lado está atendido. Vamos al próximo vecindario y estemos preparadas. El autobús de la excursión ya está casi allí.
Verdaderamente increible, ¿cómo puedes ser tan lista?
¿No es una idea fresca? Así es como fui elegida.
Este método es habitualmente bastante efectivo.
Ahora, ¡vete!
Cuando se acaben las elecciones, tienes que conseguirme mis implantes de mamas, ¿cierto? Me voy, adios.
¿Están todos dentro?
Ahora, ¡sigan su camino? ¡Tengan un buen viaje!
Tú. ¿Qué eres tu? ¿Qué es esto? ¿Tienes deseos de morir?
"¿Qué es esto?" Arpía, ¿crees que porque soy pobre, soy estúpida también?
¿Qué estás haciendo? ¿Tengo que deletrearlo para ti? ¿Usando el micro para anunciar este evento?
¡Omo! Estás equivocada. Organizarón esta salida ellos mismos.
Cierra la boca. He cirado tres hijos en este vecindario.
Omo, ¿de veras? Chica, deberías haberme invitados a sus fiestas (las de su primer cumpleaños)...
¡No te cagues en mi! Se que tiras de esta mierda cada vez que hay elecciones.
Lo he ignorado hasta ahora, porque pensaba que la política no tenía nada que ver conmigo.
Pero, ¡ahora veo que lo tiene!
Ahora, ¡levántalos de ahí, rápido!
Levantar... ¿levantar de dónde?
Lwevántalos del autobús y cancela el viaje, ¡ahora!
Envía a los ancianos a casa así pueden ir a la cama temprano. ¡Sabes que las votaciones son mañana!
Escucha, señora Boom Hee Jung... sobre eso, sabes...
¿Por qué, pequeña, piensas que soy una chica encantadora porque uso palabras dóciles?
¡¿Ire allí yo misma?! Si lo hago, enviaré ese autobús directo a la estación de policía.
¿Haremos eso?
Ash... ¿no tienes ninguna intención de moverte?
Lo último, pero no lo menor, realmente espero que cada uno de ustedes votará.
Si votan por mi...
o por alguien más, por favor votan.
El número de votantes de nuestra ciudad ni siquiera alcanza el 50%.
Nuestro camino a la democracia será determinado por el preciado voto de cada uno de ustedes.
Muchas gracias por escucharme hasta el final.
¡Tú! ¡Cierra la boca y baja de ahí! ¿No sabes que si las gallinas dirigen el gallinero la casa se arruinará?
¡Baja!
Una p*** que frecuenta hotels con hombres fortuitos, ¿quién te crees que eres para decirnos si votamos o no?
¿Por qué simplemente no te ocupas de ti misma?
Si te conviertes en alcaldesa, yo soy presidente.
¡Solo vete a casa y atiende la cocina!
¡El año de la Mujer Maravilla! ¡Shin Mi Rae, fighting! ¡El año del bendengi! ¡Shin Mi Rae, fighting!
¡El año de la Mujer Maravilla! ¡El año del bendengi! ¡Shin Mi Rae! ¡El nuevo futuro!
¡Utilicen su conciencia para votar! ¡Utilicen su conciencia para votar!
King Kong... ¡Fighting!
¡Todos ustedes son muy astutos! ¡Votaré por ella!
Soy del Partido de la Victoria. ¡Mi voto!
Necesito alimentar a toda mi familia.
Plan de cirugía plástica. ¡Aza!
Esta es mi única esperanza. Correré este riesgo.
¡Oh no! ¿Este voto no será contabilizado?
¿No tengo que votar por el número 1? Ash...
Encuesta actualizada: el candidato Min Yoo Han, del Partido de la Victoria, un 57,3%. Parece una victoria abrumadora contra el candidato Park Jun Jin.
La número 5, Shin Mi Rae, un 22%.
El candidato número 4 se ha retirado de las elecciones más temprano.
¡Partido de la Victoria! ¡Partido de la Victoria!
Todavía estamos en el proceso de votación.
El candidato Min Yoo Han ha tomado la delantera con 13.702 votos.
El puesto número dos lo ha tomado la candidata Shin Mi Rae con 4.982 votos.
Ah, aguanten un segundo. Los votos de la candidata Shin Mi Rae se están incrementando rápidamente.
Los resultados de las mesas electorales del distrito central: Shin Mi Rae tiene una oportunidad de revertir los resultados.
Actualmente, todavía hay incertidumbre sobre quien será el ganador.
Es dificil de decir si los resultados continúan así.
¡No dije que ella podía ganar!
Oh mi, ¡Shin Mi Rae está dándoles una carrera por su dinero!
¡La candidata Shin Mi Rae va a por todas como Miss Bendengi otra vez! ¿Conseguirá otro milagro?
¡Cierren la puerta!
¿Eh? ¿La puerta? ¿Por qué?
¡No se ha acabado todavía!
Tomen los nombres de todos los que se van.
Papá. Apúrate y desmáyate. Estas conmocionado ahora mismo, ¿de acuerdo?
¡De prisa!
¿Esta sería una historia suficiente para que los reporteros se quedaran aquí?
¡No pueden ir con Shin Mi Rae! ¡No les dejaré!
Suficiente.
Hija mía, intentaste tu mayor esfuerzo.
Tu padre está cansado.
Papá.
Ahora anunciaremos los resultados de las elecciones primarias de la ciudad de Inju.
Con los máximos votos está Shin Mi Rae con 22.024 votos.
En segundo lugar está el presidente Min del Partido de la Victoria con 21.728 votos.
En tercer lugar está Park Jun Jin.
La nueva alcladesa de Inju es Shin Mi Rae.
Organicemos una comisión de aceptación. ¡¿Podemos, por favor, tomar unas vacaciones?!
¡Wow! ¡Es tan genial!
¡Solo lo he visto en las películas! ¡Nunca en la vida real!
¿Tenemosese tipo de carreras en nuestro país también?
¡Es desde el 3/6 al 6/7!
Ni siquiera eres King Kong para animarlos, Si estuviesemos hablando de futbol, esto es como la competición de la Primera Copa (¿?)
¡Es normal que no lo sepa! Yo me quedo en casa como una buena chica.
¿Por qué querías que viniera aquí, de todas maneras? A causa de la inauguración de la alcaldía solo tengo un día de vacacines.
Quería presumir de barco. Ven.
¿Un barco? ¿Cómo el de esos tipos entados por ahí?
¡Wow! ¡Tiens mucha más clase de lo que pareces!
¿Vas a darme una vuelta en él? ¿Si?
¡Oh! ¡Mucho tiempo sin vernos! Escuché que habían hecho los puntos de corte para la carrera.
¡Conoces mis habilidades! Oh, ¿conoces a Kim Dong Yun? Es otro competidor.
Por supuesto que lo conozco, Nos conocimos el año pasado.
Es bueno verte otra vez. Pero, ¿por qué no entraste en la carrera este año?
¿Entrar en la carrera?
Estaba preparando otra carrera.
Oh, digan hola. Esta es la alcaldesa de la ciudad de Inju.
Encantado de conocerla.
Soy la alcladesa de la ciudad de Inju. Mi nombre es Shin Mi Rae.
Wow, ¡eres realmentejoven para ser alcladesa!
Si solo fuera mi juventud. Mi físico y mi apariencia no se pueden comparar.
Además de eso...
El narcisismo so lo se permite dos veces al día.
Volveremos despues de dar una vuelta, No se como será porque ha pasado un tiempo.
Por favor venga, señora alcladesa.
Si, iremos. Entonces...
Les vere después. ¿Iremos, señora?
¡Vamos!
¡Mira para allí! ¿No ves esa isla? Es donde nos dirigimos.
¡Wow! ¡Es tan genial!
¡Esto es tan genial! ¡Tan, tan, tan genial!
Tengo un deso... ¿Has visto "Titanic", cierto?
¿Podemos hacerlo solo una vez?
Si dices que no, ¡podría saltar al océano!
Apúrate y salta.
¡Hemos venido todo el camino hasta aquí! ¿Por qué actúas tan frío? Yo se lo que realmente quieres.
¡Ven aquí! ¡Ven aquí, baby! ¡Vamos, vamos!
Es peligroso. ¿Qué vas a hacer si te caes de verdad?
Tú me salvaras.
Nadas bien que te vi una vez.
Tú... ¿confías en mi?
¿No puedo... confiar en ti?
Tenemos 299 congresistas nacionales en nuestro país.
¿Sabes cual es su sueño?
El bienestar... la felicidad... y la libertad de todos los ciudadanos.
Estas equivocada. Todos ellos solo tienen un sueño. Ser presidente.
Pero también, comparten el mismo sueño.
Hay un dicho... Es meramente un nombramiento que se da cuando la gente y la democracia lo encuentran necesario".
Yo quiero se uno de ellos también.
Y para hacer eso, pisaré, empujaré, heriré y hare lo que tenga que hacer para conseguirlo.
Probalbemente dañaré a las personas que están más cercanas a mi primero.
Así que...
protégete.
A ti, a tus creencias, a tus ciudadanos. Alcaldesa Shin Mi Rae, debes protegerlos.
Estoy siendo honesto, solo esta vez, hoy, en este momento.
"Recepción de la alcaldía para la alcaldesa Shin Mi Rae".
¿En serio? Es por esto por lo que una persona rica necesita ser el alcalde de la ciudad.
Está es la primera vez en mi vida que he escuchado que la recepción de la alcaldía fuese en un garito de pollo.
¿Qué si alguien te oye?
Honestamente, comparada con ustedes hyungs, nuestra Mi Rae...
Yo no he hecho nada terribel a nuestra alcaldesa.
Estoy un poco preocupado por ustedes dos.
¿Por qué tienes que decir cosas como esas?
Yo solo re arranqué el vestido que una...
¿Qué haré si ella todavía está amargada con eso?
¿Qué demonios? Incluso si me golpean hasta la muerte, no puedo servir a una alcaldesa que una vez dijo, "recambios gratis". Así que ponganse en línea adecuadamente. ¿Lo pilaron?
Gracias por venir aquí hoy.
He invitado a unos pocos directores experimentados para que vengan a nuestra reunión de hoy.
Exploraremos varios aspectos de las propuestas de trabajos públicos.
Por lo tanto, también he invitado a esta reunión a las manos y los cerebros de varios departamentos.
El director de cultura y turismo... Lee Jung Do.
Del departamento de planificación familiar... Jung Boo Mi.
Del departamento de educación: Chui Ji Sun.
Del departamento de economía al equipo Chui, padre e hijo.
Del departamento de mano de obra femenina: la directora Jung Shi Rong.
Tambien les presento a los directores del F3 de la ciudad de Inju.
¿Todos ustedes están preocupados, cierto?
2¿Que podrá hacer posiblemente, una chica que solo servía café?" Especialmente el director Ji.
Bien... Si, bien... Si digo que no, sería una mentira.
Lo se también. Honestamente, yo misma estoy un poco preocupada.
Pero director. Por supuesto que probablemente no seré capaz de estar tan capacitada como usted.
Por supuesto, también se cuales son las consecuencias.
Nadie puede decir esas cosas tampoco.
Usted puede pensar de esa manera también. Pero en los pasados 7 años, he escuchado las ideas de muchos, muchos ciudadanos.
Y he hecho muchas, muchas copias.
Y he servido muchas, muchas tazas de café.
Mientras hacía copias y servía café . ¿Cree que mis ojos y mis oídos estaban de vacaciones?
Durante los pasados 7 años, estoy diciendo que servir café no fue lo único que hice.
Hasta hoy, lo único que he hecho es darte momentos difíciles.
¡No! ¿Cómo podría eso ser lo único? Yo solo me voy a trabajar como antes.
Es lo mismo que antes. Lo único que cambia es la oficina.
Si. Trabaja con ese pensamiento. Si eso está en tu corazón, entonces estarás bien. Vamos.
¡Si, señora!
Volveré.
De acuerdo.
Lo siguiente. Shin Mi Rae jurará.
Juro...
que defenderé la ley...
para el bienestar de los ciudadanos de Inju, y el desarrollo de la ciudad de Inju.
... Juro en este día, 3 de Junio de 2009 como alcladesa de la ciudad de Inju... Shin... Mi... Rae...
¡Hola a todos! Yo soy su alcaldesa... ¡Shin Mi Rae!